2007-06-13 最終戦。 海外・・・特にアメリカなどでのハリウッドスターの会話やナレーションなどの翻訳でよく『キャリアを積む』という言葉が聞かれると思う。日本で言うところの『経験』『研鑽』というところだろうが、ちょっとニュアンスが違うかなと思う。